本文转自：舜网
趵突泉老照片
梅花泉
墨泉济南时报·新*河客户端记者*中明摄
首泉水诗!
这是校订本《济南泉水诗全编》三卷中收录的泉水诗数量，它们分别来自清代的位诗人。可以毫不夸张地说，如果没有《济南泉水诗全编》，众多的泉水诗，或许将永远留在历史的尘埃中。
天下泉城，诗意恒久。如果说泉水是济南的城市之*，那么泉水诗无疑让这城市之*凝聚起了更多的诗情画意。以十年之力，从故纸堆里打捞出来的《济南泉水诗全编》，让这诗情画意有了确凿、可靠的明证。新*河记者近日专访《济南泉水诗全编》编校者——济南日报高级编辑、文化学者侯林和王文，为你讲述《济南泉水诗全编》背后的故事。
全面搜集
全面搜集济南泉水诗的想法，比10年更久。年，侯林撰写《济南名泉史话》一书接近尾声。在这一过程中，他接触了不少济南泉水诗。此时，担任济南城市形象片《天下泉城》制片人的王文，向侯林咨询如何才能拍出片子的诗意。两人因而开始查阅了不少泉水诗。这之后，他们又激发出一个全面搜集济南泉水诗的想法，可谓不谋而合。年，二人合作拍摄电视纪录片《孙中山与济南》，趁着在全国一些图书馆查阅孙中山文献资料的机会，同时开始蒐集济南泉水诗。
年春节刚过，侯林应济南市史志办之邀，参加《济南泉水志》的编写，他负责的是其中的“综述”与“人物志”部分。同时与王文一直奔走于各图书馆继续查阅蒐集济南泉水诗。《济南泉水志》出版后，年，侯林、王文出版《济南泉水诗补遗考释》一书，在《济南泉水志》首历代泉水诗的基础上，又补遗余首。其后又六年，辑成《济南泉水诗全编》三卷，即清代卷，收入清诗多达首。
洋洋百余万字，沙里淘金，如此艰巨的“工程”，源自两位编校者对济南泉水诗审美价值的欣赏与喜爱和对于泉水诗历史现实价值的认识：“济南是泉城，泉水诗是济南最宝贵的文化资源，最珍贵的精神遗产。这样的工作再苦再累也值得。”
大海捞针
位诗人创作的首泉水诗，除少数来自济南历代府县志，大多来自清人诗文别集。这些古籍文献，深藏于各大图书馆和互联网上的数字古籍书库中。两位编校者深知，古籍浩如烟海，然而“惟有从文献入手才是唯一出路”。
从文献入手，首先面临的是超大的阅读和查阅量，三万种左右文献的阅读和查阅，其间所遭遇的苦头，可想而知。
最初，是借助一些目录学的工具书。比如清代，便有李灵年、杨忠先生主编的《清人别集总目》(安徽教育出版社年版)，该书为第一部全面反映现存清代诗文别集著述、馆藏的大型工具书，著录清代近两万名作家所撰的约四万部诗文集。又有柯愈春先生所著《清人诗文集总目提要》(北京古籍出版社年版)，收清代有诗文传世者一万九千七百余家，四万余种。二者著录古籍互有交叉。
互联网时代的数字古籍书库亦可利用。如国图“中华古籍资源库”，还有“古籍网”等，亦可到高校去查询“基本古籍库”“历代别集库”等数字古籍书库，亦可借助远程服务邮购外地图书馆古籍复印件或电子版。
说起来简单，但真正的辛苦，“如鱼饮水，冷暖自知”。
十余年来，多少个日月晨昏，侯林和王文奔波在省内和国内各家图书馆里，“面包与矿泉水是常备食物。有时几天几夜，甚至一周两周都一无所获，感觉真的是心灰意冷。然而，一旦有一首泉水诗发现，便又乐不可支了。许多图书馆是不许拍照的，发现泉水诗，只能一字一字地来抄写。真的是如同古人那般驰骛书林，爬梳剔抉，穷年兀兀，悉心考辨，仿佛这世上悠悠万事，唯此为大也。”
前年盛夏，某大学图书馆购进《清代诗文集汇编珍本丛刊》，凡册。时值暑假，书未上架而暂存地下室书库。经通融，二人获准可在地下室中查阅，然须闭门楗户。查阅时间无从外出，而室内又无卫生间，为此，只能断绝饮水以延长查阅时间。
就是这样大海捞针一般，一首一首地“打捞”，才有了这首泉水诗。
正本清源
对于济南泉水文献的错误，侯林有着切肤之痛。这也是他为何要全力做泉水诗校订本的原因所在，“济南是太需要一部正确、可靠的泉水诗集了”。
侯林说，济南府县志，以及济南泉水典籍如《趵突泉志》《济南泉水志》中的泉水诗，其中有不少诗作错误甚多且广为流传。清代任弘远《趵突泉志》，其中的错误竟然高达36处。尤其是，一些诗坛大家如曾巩、张养浩的著名的《趵突泉》诗，也被改得面目全非。比如曾巩：“一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。滋荣冬茹温常早，润泽春茶味更真。”变成了“一派遥从玉水分，晴川都洒历山尘。滋荣冬茹温尝早，润泽春茶味更真”;张养浩：“三尺不消平地雪，四时常吼半空雷”，则成了“三尺不消平地雪，四时尝吼半天雷”。这错误来自明代叶承宗编纂的崇祯《历城县志·艺文志》，这些错误的诗，是任弘远从叶承宗《历城县志·艺文志》中照搬的。后来又发现，不独《趵突泉志》，还有乾隆《历城县志》等，其清代之前的泉水诗，也多从叶《志》而来。因此，由《趵突泉志》与济南地方志乘的“问题”诗作，造成的蔓延性错误是可想而知的。至今，包括趵突泉上观澜亭的楹联——张养浩的“三尺不消平地雪，四时尝吼半天雷”依然是错误的，正确的应该是“三尺不消平地雪，四时常吼半空雷”。
此外，侯林说，《济南泉水志》是一部填补济南历史文化和泉水文化空白的划时代的作品，然而其中也存有不少遗憾之处，“特别是其中艺文志中的泉水诗词，也存在较高的差错率。有的是沿袭过去府县志及泉水文献的差错未能及时纠正，有的则是在转抄过程中增加了一些新的差错。这些，《济南泉水诗全编》都做了正本清源的校订。”
新的发现
十年辛苦，冷暖自知。而收获也是巨大的。因为“泉水诗里蕴藏的济南历史文化宝藏实在太多了”。
“一座城市的历史，并不完全存在于府县志里，它还存在于古人的诗文别集中，这恰恰是被历史遗忘的那部分，其重要性不言而喻。这是许多年里我们作《济南泉水诗全编》的深切体会与感受。”
新的发现，比如“济南五齐音”。《齐音》是明代王象春全面吟诵济南山川风物、名胜古迹、历史人文的诗歌结集。过去，我们只知道《齐音》系列作品的两种，即王象春《齐音》与董芸《广齐音》(先后由济南出版社出版)，至于范坰《新齐音风沦集》亦是只在民国续修《历城县志》上引用其诗，未见原版作品，如今，在寻找泉水诗的过程中，侯林、王文发现新的《齐音》系列作品，这就是毛大瀛《续齐音》。在侯林看来，“济南五齐音”是埋藏在历史深处、从来不为人知的济南的历史珍宝，“如果结集成书，那是济南何等辉煌的文化见证呀!”
还有周永年成功创办中国历史上第一家公共图书馆的文献依据的发现。周永年此举有《济南泉水诗全编》中收录的大量描绘藉书园读书、借阅生活的诗作可以为证。“济南自古是书城，此一证也。”
还有济南众多泉池与泉水园林的发现。比如大明湖历下亭之大方泉、鹊华桥之泉、铁公祠之沧浪泉、曲水亭之曲水泉和千佛山的一指泉等等。依托这些新发现的材料，侯林、侯环撰著的《济南园林七十家》也将于年内出版，书中所录园林“七十家”，其中三分之二为泉水园林。
“诗文里的济南历史，一个想象不到的大宝库，琳琅满目，太丰富耀眼。”这些年来，侯林的得意之笔在于，在熟知济南文献的基础上，“取法前辈学者如陈寅恪先生，以诗证史，史诗互证”，从而开拓出一条济南研究的新路径。其主要收获便是《济南泉水诗全编》之外的几部书籍，如《济南名泉考》《济南园林七十家》《芙蓉街史话》《审美济南》《天下第一说趵突》《济南的四季歌吟》等专著。
生命之根
十年辛苦，另一个重要的收获，是审美的享受。“我们常常沉浸在泉水诗的意境里不能自拔，有时竟然不知不觉地吟诵起来”。
在侯林看来，济南不惟有唐宋八大家如欧阳修、曾巩、苏辙的泉水诗，有些不很著名的诗人也有很好的诗作。如清代江苏张埙《趵突泉》：“煮茶风炉处处火，湔裙水阁家家桥。一城士女在一水，它郡无此风光饶。”济南的泉是与济南人的生活连在一起的，这是天下泉城最美的景致，你看他说得多好!
再如湖南诗人王德基《泺泉歌》“城北城南流不已，满城人在镜中游。镜中十里青山色，山翠入城城不隔。”济南山水一体、山水相映的美感，写得多么生动、透彻。又如：“几处红楼当柳暗，几家翠槛傍桥低。浣纱人在桥边住，春水桃花落无数。明湖深处藕花开，便有秋风水上来。画舫玉箫吹不断。可怜流水亦徘徊。”简直有了《春江花月夜》的气质与风度。还有艺术创新大师唐梦赉的三首《趵突泉》诗，竟然构成了“花月山水酒歌”的回旋往复，如此美轮美奂的诗作，其创作难度之大，可以想见!
济南是泉城，泉水，是济南的生命之根。泉水诗是济南最重要的文化积累，是济南最重要的历史资源。7月9日，在山师大文学院举办的校订本《济南泉水诗全编》学术研讨会上，众多专家、学者纷纷表示，《济南泉水诗全编》收诗齐全、严谨可靠，具有较高的实用性、工具性及传世价值，填补了济南历史文化特别是泉水研究的一项空白。
“不敢说有什么觉悟，更不敢说有什么境界，只有喝着泉水长大的一个济南人的责任。”在侯林看来，那些在济南泉水诗领域的赝品、假货，是贴在美丽济南身上的疤痕，不惟令先贤蒙羞，诗人气短，且谬误流传，贻害至今。“试问：曾巩于济南，那是何等贡献，称得上‘古今一人’，而他的趵突泉诗，单单在他贡献最大也最爱着的济南，被改窜得面目全非。此外，还有济南先贤张养浩。这样的人物，可以列出一大串来。还敢再犹豫吗?还敢再担忧吗?”
目前出版的《济南泉水诗全编》三卷收录的是清代诗人的泉水诗，侯林表示，清代之前的泉水诗蒐集整理，大约一年之后可以完成。届时将作为《全编》第四卷陆续推出。另外，在《济南泉水诗全编》完成之际，他还准备作一部《趵突泉诗文全编》，“趵突泉作为天下第一泉，是济南人的最爱，而有了上述《全编》的基础，做起来会更加得心应手。”